-
1 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
2 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa — гранки errore di stampa — опечатка inchiostro da stampa — типографская краска dare alla stampa — сдавать в печать (essere) in corso di stampa — (находиться) в печати licenziato per la stampa — разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera — зарубежная печать stampa locale — местная печать la stampa quotidiana — ежедневные газеты libertà di stampa — свобода печати i rappresentanti della stampa — представители печати averebuona [cattiva] stampa giorn — иметь хорошую [плохую] прессу; получить хорошие [неблагоприятные] отзывы в печати ufficio stampa — пресс-служба comunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine — печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn — публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод ( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
3 stampa
stampa I. s.f. 1. imprimerie: l'invenzione della stampa l'invention de l'imprimerie; procedimento di stampa processus d'imprimerie; terminare la stampa di qcs. finir d'imprimer qqch. 2. ( impressione) impression: stampa illeggibile impression illisible; pronto per la stampa prêt à l'impression. 3. ( Tip) ( stampato) impression, tirage m. 4. ( estens) (giornalisti, cronisti, giornali e sim.) presse: tribuna riservata alla stampa tribune réservée à la presse; si è rifiutato di parlare alla stampa il a refusé de parler à la presse. 5. ( Art) estampe, gravure: una stampa dell'800 une gravure du XIXe siècle. 6. ( Tess) impression. 7. (Fot,Cin) tirage m.: fare la stampa di un negativo imprimer le négatif. 8. ( Tecn) imprimerie; ( stampaggio) moulage m. 9. ( Inform) impression. 10. al pl. ( Post) imprimés m.pl. II. agg.m./f.inv. ( postposé) de presse: comunicato stampa communiqué de presse; conferenza stampa conférence de presse. -
4 stampa sf
['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
-
5 stampa calcografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaTiefdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa calcografica
-
6 stampa eliografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaTiefdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa eliografica
-
7 stampa in rilievo
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoReliefdruck m, Tupendruck m, Buchdruck m, Hochdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa in rilievo
-
8 stampa tipografica
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoReliefdruck m, Tupendruck m, Buchdruck m, Hochdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa tipografica
-
9 stampa calcografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa calcografica
-
10 stampa eliografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa eliografica
-
11 stampa in rilievo
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa in rilievo
-
12 stampa tipografica
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa tipografica
-
13 stampa calcografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaГлубокая печать fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa calcografica
-
14 stampa eliografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaГлубокая печать fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa eliografica
-
15 stampa in rilievo
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoВысокая печать fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa in rilievo
-
16 stampa tipografica
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoВысокая печать fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa tipografica
-
17 stampa all'anihna
Stampa f flessografica, flessografia f, stampa f all'anihnaFlexodruck m, f lexographie f, anilindruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa all'anihna
-
18 stampa con lastra di rame
Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaKupfertiefdruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa con lastra di rame
-
19 stampa flessografica
Stampa f flessografica, flessografia f, stampa f all'anihnaFlexodruck m, f lexographie f, anilindruck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa flessografica
-
20 stampa rotativa
Stampa f rotativa, stampa f a rotocalcoRotations(tief)druck mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa rotativa
См. также в других словарях:
Stampa — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
stampă — STÁMPĂ, stampe, s.f. Imagine imprimată după o placă gravată. – Din it. stampa. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 STÁMPĂ s. gravură, (înv.) săpătură. (O stampă în lemn reprezentând...) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
stampa — s.f. [der. di stampare ]. 1. (tipogr., bibl.) [l imprimere e il riprodurre, in un alto numero di copie, scritti e disegni mediante opportuni procedimenti] ▶◀ impressione, (non com.) stampatura. 2. (estens.) a. [l arte e la tecnica dell imprimere … Enciclopedia Italiana
Stampa — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse C … Wikipédia en Français
Stampa (Begriffsklärung) — Stampa bezeichnet: eine ehemalige Gemeinde in Graubünden, Schweiz, siehe Stampa eine italienische Tageszeitung, siehe La Stampa eine deutsche Pop Band, siehe La Stampa (Band) Stampa ist der Familienname folgender Personen: Evelina Stampa (* 1922) … Deutsch Wikipedia
STAMPA (LA) — STAMPA LA Quotidien fondé à Turin en 1868, La Stampa est, depuis les années 1920, la propriété du groupe Fiat, c’est à dire de la famille Agnelli. Celle ci contrôle La Stampa Sera , également diffusée sur Turin et sa région. La Stampa est le… … Encyclopédie Universelle
Stampa — Escudo … Wikipedia Español
stampa — STAMPÁ, stampez, vb. I. tranz. A imprima o imagine pe o piesă de metal, prin deformare plastică, cu ajutorul unui poanson şi al unor matriţe speciale. – Din it. stampare. Trimis de claudia, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 stampá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
štampa — štȃmpa ž DEFINICIJA razg. 1. skupni naziv za različite tiskovne postupke strojnog umnažanja pisanih i likovnih predložaka obrazaca, novina, knjiga itd.; tisak 2. ukupnost dnevnih i periodičnih novina; tisak SINTAGMA štampa naša gori gre! zapis… … Hrvatski jezični portal
Stampa [1] — Stampa (ital.), 1) das Gepräge einer Münze; 2) (Stampata), auf den Posten mancher Staaten Bezeichnung der Packete mit gedruckten Sachen od. Schriften, damit geringeres Porto für sie angerechnet werde … Pierer's Universal-Lexikon
Stampa [2] — Stampa, Pfarrdorf im Bezirk Maloja des Schweizercantons Graubündten, an der Maira; 330 Ew.; Stammort des berühmten, noch jetzt in Graubündten u. der Lombardei blühenden Geschlechts S.; dabei neues Schloß (des Baron Castelmur) … Pierer's Universal-Lexikon